Page 85 - Demo

Kobe International Community Center%u260e291-8441 %uff26%uff21%uff38291-06912F Kobe Commerce and Industry Center Building, 5-11-14 Hamabedori, Chuo-ku %u3000%u3000https://www.kicc.jp/filLunes~Biyernes 10:00~20:00 Sabado 10:00~17:00 (Pag-aaral ng Nihongo lamang)Sarado sa mga araw ng Lingo%u2022Pista Opisyal, Katapusan at Bagong TaonKonsultasyon para sa mga dayuhan tungkol sa pamumuhay%u2022propesyonal, pagbibigay ng impormasyon tungkol sa pamumuhay%u2022administrasyon. Gayundin, bilang karagdagan sa mga aktibidad ng pagpapakilala ng wika at kultura ng Japan sa pamamagitan ng mga boluntaryong mamamayan, mayroong mga dokumento para sa pag-aaral ng Nihongo. Uri ng Konsultasyon Nilalaman Araw ng Konsulta OrasKonsulta sa PamumuhayKonsultasyon tungkol sa pang-arawaraw na pamumuhay*Maaaring gamitin ang serbisyo ng paggamit ng tablet kapag wala ang taga-pagsalin ng wika.nglesIntsikKoreano IndonesianEspanyolVietnamesePortogueseFilipinoNepaliThailand(Nihongo)Lunes~BiyernesLunes~BiyernesBiyernesBiyernesMartes%u2022HuwebesLunes%u2022MiyerkulesHuwebesMiyerkulesLunes MartesLunes~Biyernes10:00~12:0013:00~17:00( %u260e ay 9:00~10:00 maaaring sagutin)Propesyonal na Konsulatasyon Konsulta para sa administratibong scrivenerMay bagay na may kinalaman sa imigrasyon Konsulta tungkol sa prosesong pang-AdministrasyonIka 1%u00b73Miyerkules ng buwan13:30~16:30*Kailangan ng reserbasyonImigrasyonKonsultasyon sa Management BureauMay bagay na may kinalaman sa imigrasyon Paglalaan ng pangkalahatang impormasyonIka 2 Biyernes ng buwan13:30~16:30*Kailangan ng reserbasyonPag-aaral ng NihongoPag-suporta sa pag-aaral ng Nihongo, Kurso para sa nagsisimula pa lamang, pagpapakilala ng mga nagsasagawa ng Nihongo Class sa loob ng siyudad ng Kobe10:00~17:00Tungkol sa serbisyong pagsasalin ng wika[Pagsasalin ng wika sa pamamagitan ng telepono] Maaaring makakuha ng serbisyo ng pagsasalin ng wika sa pamamagitan ng telepono sa lahat ng ward office at mga sangay nito at sa ibang pasilidad na pinuntahan. Magsabi lamang sa tanggapan ng bawat ward office kung nagnanais na gumamit ng tagapagsalin ng wika sa telepono. Ang mga araw at wika:ay katulad ng nakatala sa itaas[Pagsama ng tagapagsalin ng wika] Nagpapadala ng tagasalin ng wika sa mga ward office at iba pa na pampublikong institusyon ng siyudad ng Kobe para sa pagproseso at konsultasyon. Mga wika na sakop ng serbisyo:Ingles, Intsik, Korean, Indonesian, Espanyol, Vietnamese, Portoguese, Filipino, Nepali, Thailand. Bukod sa mga ito Foreign Resident SupportHyogo Multicultural Symbiosis General Consultation Center%u2022%u0007Lunes~Biyernes 9:00~17:00 [(NPO)Hyogo International Association Foreign Residents Information Center(HIA)]Sarado sa araw ng Sabado%u2022Linggo%u2022Pista Opisyal, Pagtatapos at pagsisimula ng taon %u260e382-2052 F382-2012%u2022Sabado%u2022Linggo 9:00~17:00 [NGO Kobe Foreigners Help Network]%u260e232-1290 F271-3270Lunes~Biyernes mga wika na sakop ng serbisyo Inles, Intsik, Espanyol, Portoguese:Ang councelor ang tutugon sa konsultaBukod sa mga nakatala sa itaas:Maaari ding tumugon sa konsulatasyon sa pamamagitan ng teleponoSabado%u2022Linggo mga wika na sakop ng serbisyo Ingles, Intsik, Espanyol, Portoguese, Vietnamese:Ang councelor ang tutugon sa konsultaBukod sa mga nakatala sa itaas:Maaari ding tumugon sa konsulatasyon sa pamamagitan ng teleponoCentro Comunit%u00e1rio Internacional de Kobe%u260e291-8441 %uff26%uff21%uff38291-0691Endere%u00e7o: Chuo-ku, Hamabe-dori, 5-1-14, Kobe Shoko Boeki Center Building 2F (segundo andar) https://www.kicc.jp/ptDe segunda a sexta-feira: das 10:00 %u00e0s 17:00 (S%u00e1bados: das 10:00 %u00e0s 17:00 (somente aulas de japon%u00eas)Fechados: domingos, feriados nacionais e feriados de passagem de anoOferecemos consultas com especialistas e informa%u00e7%u00f5es para os estrangeiros sobre a vida cotidiana e a administra%u00e7%u00e3o municipal. Oferecemos tamb%u00e9m atividades relacionadas a l%u00edngua e cultura japonesa ministradas pelos voluntariados e disponibilizamos tamb%u00e9m livros para aprendizagem da l%u00edngua japonesa. Assuntos para consulta Conte%u00fado Dias de consulta Hor%u00e1rio de atendimentoSobre o cotidianoConsultas sobre a vida cotidianaObs: Em caso de aus%u00eancia dos int%u00e9rpretes multil%u00edngues, oferecemos o servi%u00e7o de tradu%u00e7%u00e3o usando o t%u00e1blete.Ingl%u00easChin%u00easCoreano Indon%u00e9sioEspanholVietnamitaPortug%u00easFilipinoNepal%u00easTailand%u00eas(Japon%u00eas)Segunda a sextaSegunda a sextaSextas-feirasSextas-feirasTer%u00e7as e quintasSegundas e quartasQuintas-feirasQuartas-feirasSegundas-feirasTer%u00e7as-feirasSegunda a sextaDas 10:00 %u00e0s 12:00Das 13:00 %u00e0s 17:00*%u00c9 poss%u00edvel atendimento pelo telephone, entre 9:00 e 10:00Consultas com especialistasConsulta com despachante administrativoAssuntos relacionados sobre a entrada e sa%u00edda do pa%u00eds e estadia.Consultassobre procedimentos administrativos p%u00fablicos.1%u00aa. e 3%u00aa. quartas-feirasEntre 13:30 e 16:30*Requer agendamento pr%u00e9vioConsulta sobre e(i)migra%u00e7%u00e3o e vistoAssuntos relacionados sobre a entrada e sa%u00edda do pa%u00eds e estadia.Fornecimento de informa%u00e7%u00f5es gerais.2a. sexta-feiraEntre 13:30 e 16:30*Requer agendamento pr%u00e9vioEstudo de japon%u00easSuporte ao estudo de japon%u00eas, classe elementar e informa%u00e7%u00e3o sobre cursos de japon%u00eas da cidade de kobe.Das 10:00 %u00e0s 17:00Sobre servi%u00e7os de int%u00e9rprete[Int%u00e9rprete por telefone] Todas as subprefeituras (kuyakusyo) e as sucursais (shisho) oferecem servi%u00e7os de int%u00e9rprete por telefone. Dirija-se ao guiche de atendimento da subprefeitura ou da sucursal do seu bairro e pe%u00e7a o uso deste servi%u00e7o. Checar no quadro acima citado, a l%u00edngua requerida e correspondente dias da semana e hor%u00e1rios dispon%u00edveis. [Acompanhamento de Int%u00e9rprete] Enviamos int%u00e9rpretes volunt%u00e1rios para, al%u00e9m das subprefeituas, quaisquer %u00f3rg%u00e3os p%u00fablicos do munic%u00edpio de Kobe para efetuar devidos procedimentos e/ou consultas nos guiches de atendimento. Idiomas dispon%u00edveis: ingl%u00eas, chin%u00eas, coreano, indon%u00e9sio, espanhol, vietnamita, portugu%u00eas, filipino, nepal%u00eas, tailand%u00eas e franc%u00eas.Outros centros de assessoria para estrangeiros residentesComunidade Brasileira de Kansai (Kansai burajirujin Community)Endere%u00e7o: Hyogo-ken, Kobe-shi, Chuo-ku, Yamamoto-dori 3-19-8 3F %u260e/Fax: 078-222-5350 http://kobe-cbk.server-shared.com/ Dias de funcionamento: de ter%u00e7a-feira a domingo, das 10:oo %u00e0s 17:00Centro de Consulta Geral sobre a Conviv%u00eancia Multicultural de Hyogo[Associa%u00e7%u00e3o Internacional de Hyogo (HIA) - Servi%u00e7o de Assessoria e Informa%u00e7%u00e3o para estrangeiros residentes da prov%u00edncia]%u260e382-2052 F382-2012Dias de funcionamento: de segunda-feira a sexta-feira, das 9:00 %u00e0s 17:00*Fechados: aos s%u00e1bados, domingos, feriados nacionais e feriados de pasagem de ano [ONG-Rede de Assint%u00eancia para estrangeiros de Kobe]%u260e232-1290 F271-3270Dias de funcionamneto: aos s%u00e1bados e domingos, das 9:00 %u00e0s 17:00Idiomas dispon%u00edveis de segunda-feira a sextta-feira (atendimento por um consultor local): ingl%u00eas, chin%u00eas, espanhol e portugu%u00eas. Os demais idiomas s%u00e3o assessorados por um int%u00e9rprete de fora por telefone.Idiomas dispon%u00edveis de s%u00e1bados e domingos (atendimento por um consultor local): ingl%u00eas, chin%u00eas, espanhol, portugu%u00eas e vietnamita. Os demais idiomas s%u00e3o assessorados por um int%u00e9rprete de fora por telefone.%u30d5%u30a3%u30ea%u30d4%u30ce%u8a9e %u30dd%u30eb%u30c8%u30ac%u30eb%u8a9e73%u5916%u56fd%u4eba%u306e%u65b9