Page 82 - Demo

For Foreign Residents%u5916%u56fd%u4eba%u306e%u65b9%u795e%u6238%u56fd%u969b%u30b3%u30df%u30e5%u30cb%u30c6%u30a3%u30bb%u30f3%u30bf%u30fc%u260e291-8441 %uff26%uff21%uff38291-0691%u4e2d%u592e%u533a%u6d5c%u8fba%u901a 5-1-14%u3000%u795e%u6238%u5546%u5de5%u8cbf%u6613%u30bb%u30f3%u30bf%u30fc%u30d3%u30eb%uff12%u968ehttps://www.kicc.jp/ja%u6708%uff5e%u91d1%u66dc%u300010:00 %uff5e 20:00%u3000%u571f%u66dc%u300010:00 %uff5e 17:00%uff08%u65e5%u672c%u8a9e%u5b66%u7fd2%u306e%u307f%uff09%u65e5%u66dc%u30fb%u795d%u65e5%u3001%u5e74%u672b%u5e74%u59cb %u4f11%u9928%u65e5%u5916%u56fd%u4eba%u5411%u3051%u306e%u751f%u6d3b%u30fb%u5c02%u9580%u76f8%u8ac7%u3084%u3001%u751f%u6d3b%u30fb%u5e02%u653f%u60c5%u5831%u306e%u63d0%u4f9b%u3092%u884c%u3063%u3066%u3044%u307e%u3059%u3002%u307e%u305f%u3001%u5e02%u6c11%u30dc%u30e9%u30f3%u30c6%u30a3%u30a2%u306b%u3088%u308b%u65e5%u672c%u8a9e%u30fb%u65e5%u672c%u6587%u5316%u7d39%u4ecb%u6d3b%u52d5%u306e%u307b%u304b%u3001%u65e5%u672c%u8a9e%u5b66%u7fd2%u306e%u305f%u3081%u306e%u66f8%u7c4d%u3092%u53d6%u308a%u63c3%u3048%u3066%u3044%u307e%u3059%u3002%u76f8%u8ac7%u9805%u76ee %u5185%u5bb9 %u76f8%u8ac7%u65e5 %u6642%u9593%u751f%u6d3b%u76f8%u8ac7 %u65e5%u5e38%u751f%u6d3b%u306b%u95a2%u3059%u308b%u76f8%u8ac7%u82f1%u8a9e%u4e2d%u56fd%u8a9e%u97d3%u56fd %u30fb %u671d%u9bae%u8a9e%u30a4%u30f3%u30c9%u30cd%u30b7%u30a2%u8a9e%u30b9%u30da%u30a4%u30f3%u8a9e%u30d9%u30c8%u30ca%u30e0%u8a9e%u30dd%u30eb%u30c8%u30ac%u30eb%u8a9e%u30d5%u30a3%u30ea%u30d4%u30ce%u8a9e%u30cd%u30d1%u30fc%u30eb%u8a9e%u30bf%u30a4%u8a9e%uff08%u65e5%u672c%u8a9e%uff09%u6708%uff5e%u91d1%u66dc%u6708%uff5e%u91d1%u66dc%u91d1%u66dc%u91d1%u66dc%u706b%u30fb%u6728%u66dc%u6708%u30fb%u6c34%u66dc%u6728%u66dc%u6c34%u66dc%u6708%u66dc%u706b%u66dc%u6708%uff5e%u91d1%u66dc10:00%uff5e12:0013:00%uff5e17:00(%u260e%u306f9:00%uff5e10:00%u3082%u5bfe%u5fdc%u53ef%u80fd )%u5c02%u9580%u76f8%u8ac7 %u884c%u653f%u66f8%u58eb%u76f8%u8ac7 %u51fa%u5165%u56fd%u5728%u7559%u95a2%u4fc2%u884c%u653f%u624b%u7d9a%u304d%u76f8%u8ac7 %u7b2c1%u30fb3%u6c34%u66dc13:30%uff5e16:30%u203b%u8981%u4e88%u7d04%u51fa%u5165%u56fd%u5728%u7559%u7ba1%u7406%u5c40%u76f8%u8ac7%u51fa%u5165%u56fd%u5728%u7559%u95a2%u4fc2%u4e00%u822c%u7684%u306a%u60c5%u5831%u63d0%u4f9b %u7b2c%uff12%u91d1%u66dc13:30%uff5e16:30%u203b%u8981%u4e88%u7d04%u65e5%u672c%u8a9e%u6559%u5ba4 %u65e5%u672c%u8a9e%u5b66%u7fd2%u306e%u30b5%u30dd%u30fc%u30c8%u3001 %u521d%u7d1a%u30af%u30e9%u30b9%u3001%u795e%u6238%u5e02%u5185%u306e%u65e5%u672c%u8a9e%u6559%u5ba4%u306e%u7d39%u4ecb10:00%uff5e17:00%u901a%u8a33%u30b5%u30fc%u30d3%u30b9%u306b%u3064%u3044%u3066%u3010%u96fb%u8a71%u901a%u8a33%u3011%u5404%u533a%u5f79%u6240%u304a%u3088%u3073%u652f%u6240%u30fb%u51fa%u5f35%u6240%u306b%u304a%u3044%u3066%u3001%u96fb%u8a71%u901a%u8a33%u30b5%u30fc%u30d3%u30b9%u3092%u53d7%u3051%u308b%u3053%u3068%u304c%u3067%u304d%u307e%u3059%u3002%u5404%u533a%u5f79%u6240%u7a93%u53e3%u306b%u3066%u3001%u96fb%u8a71%u901a%u8a33%u3092%u4f7f%u3044%u305f%u3044%u65e8%u304a%u7533%u3057%u51fa%u304f%u3060%u3055%u3044%u3002%u5bfe%u5fdc%u8a00%u8a9e%u3068%u66dc%u65e5%uff1a%u4e0a%u8a18%u306e%u8868%u306b%u540c%u69d8%u3010%u540c%u884c%u901a%u8a33%u3011%u533a%u5f79%u6240%u307b%u304b%u3001%u795e%u6238%u5e02%u5185%u306e%u516c%u7684%u6a5f%u95a2%u306e%u7a93%u53e3%u3067%u624b%u7d9a%u304d%u3084%u76f8%u8ac7%u3092%u3059%u308b%u969b%u306b%u901a%u8a33%u30dc%u30e9%u30f3%u30c6%u30a3%u30a2%u3092%u6d3e%u9063%u3057%u3066%u3044%u307e%u3059%u3002%u5bfe%u5fdc%u8a00%u8a9e%uff1a%u82f1%u8a9e%u3001%u4e2d%u56fd%u8a9e%u3001%u97d3%u56fd%u30fb%u671d%u9bae%u8a9e%u3001%u30a4%u30f3%u30c9%u30cd%u30b7%u30a2%u8a9e%u3001%u30b9%u30da%u30a4%u30f3%u8a9e%u3001%u30d9%u30c8%u30ca%u30e0%u8a9e%u3001%u30dd%u30eb%u30c8%u30ac%u30eb%u8a9e%u3001%u30d5%u30a3%u30ea%u30d4%u30ce%u8a9e%u3001%u30cd%u30d1%u30fc%u30eb%u8a9e%u3001%u30bf%u30a4%u8a9e%u305d%u306e%u4ed6 %u5728%u4f4f%u5916%u56fd%u4eba%u652f%u63f4%u30bb%u30f3%u30bf%u30fc%u3072%u3087%u3046%u3054%u591a%u6587%u5316%u5171%u751f%u7dcf%u5408%u76f8%u8ac7%u30bb%u30f3%u30bf%u30fc%u2022 %u6708%u66dc%uff5e%u91d1%u66dc 9:00 %uff5e 17:00%u3010%uff08%u516c%u8ca1%uff09%u5175%u5eab%u770c%u56fd%u969b%u4ea4%u6d41%u5354%u4f1a %u5916%u56fd%u4eba%u770c%u6c11%u30a4%u30f3%u30d5%u30a9%u30e1%u30fc%u30b7%u30e7%u30f3%u30bb%u30f3%u30bf%u30fc%uff08HIA)%u3011%u571f%u30fb%u65e5%u66dc%u30fb%u795d%u65e5%u3001%u5e74%u672b%u5e74%u59cb%u4f11%u9928%u65e5%u3000%u260e 382-2052%u3000F382-2012%u2022 %u571f%u66dc%u30fb%u65e5%u66dc 9:00 %uff5e 17:00%u3010NGO %u795e%u6238%u5916%u56fd%u4eba%u6551%u63f4%u30cd%u30c3%u30c8%u3011%u260e 232-1290%u3000F271-3270%u6708%uff5e%u91d1%u306e%u5bfe%u5fdc%u8a00%u8a9e%u3000%u82f1%u8a9e%u3001%u4e2d%u56fd%u8a9e%u3001%u30b9%u30da%u30a4%u30f3%u8a9e%u3001%u30dd%u30eb%u30c8%u30ac%u30eb%u8a9e%uff1a%u76f8%u8ac7%u54e1%u304c%u5bfe%u5fdc%u4e0a%u8a18%u4ee5%u5916 : %u96fb%u8a71%u306b%u3088%u308b%u5916%u90e8%u901a%u8a33%u3067%u5bfe%u5fdc%u571f%u30fb%u65e5%u66dc%u306e%u5bfe%u5fdc%u8a00%u8a9e%u3000%u82f1%u8a9e%u3001%u4e2d%u56fd%u8a9e%u3001%u30b9%u30da%u30a4%u30f3%u8a9e%u3001%u30dd%u30eb%u30c8%u30ac%u30eb%u8a9e%u3001%u30d9%u30c8%u30ca%u30e0%u8a9e : %u76f8%u8ac7%u54e1%u304c%u5bfe%u5fdc%u4e0a%u8a18%u4ee5%u5916 : %u96fb%u8a71%u306b%u3088%u308b%u5916%u90e8%u901a%u8a33%u3067%u5bfe%u5fdcKobe International Community Center%u260e291-8441 %uff26%uff21%uff38291-0691Address: Kobe Commerce, Industry, and Trade Center Building 2F 5-1-14 Hamabe-dori, Chuo-ku, Kobe %u3012651-0083 https://www.kicc.jp/enHours: Mon. %u2013 Fri. 10:00 am - 8:00 pmSat. 10:00 am - 5:00 pm (Japanese study only)Closed Sundays, national holidays, and New Year holidaysWe provide foreign residents living in Kobe with various services, including daily life information and consultations in various languages. We also host volunteer-led Japanese language and culture classes, and we have a number of books to support Japanese language learning.Services Offered Content Availability HoursMultilingual supportCounseling on everyday matters* In case the interpreters are unavailable, we also have access to remote interpreting services via tablet terminals.EnglishChineseKoreanIndonesianSpanishVietnamesePortugueseFilipinoNepaliThaiJapaneseMon%u2013FriMon%u2013FriFriFriTue & ThuMon & WedThuWedMonTueMon-Fri10:00am %u2013 12:00pm1:00pm %u2013 5:00pm*Phone support available from 9:00amConsultation by professionalsImmigration lawyerImmigration, residential status, naturalization, other administra- tive proceduresEver y 1st & 3rd Wed1:30pm %u2013 4:30pm*Appt. requiredImmigration Service AgencyGeneral information related to immi- gration procedures, residential status, etc.Every 2nd Fri1:30pm %u2013 4:30pm*Appt. requiredJapanese language &cultureJapanese study support, beginner-level Japanese classes, information about Japanese classes in Kobe, etc.10:00am %u2013 5:00pmInterpretation ServicePhone Interpreting: Phone interpreting services are available at all ward and branch offices. Please ask about it at the service desk.Availability: See above chartOn-site Interpreting: If you need to carry out procedures or want to get a consultation at the ward office or any other public institution within the city limits of Kobe, we can dispatch a volunteer interpreter to accompany you to that institution. Available Languages: English, Chinese, Korean, Indonesian, Spanish, Vietnamese, Portuguese, Filipino, Nepali, Thai.Other Services: Kobe Foreigner%u2019s Friendship CenterHyogo Multicultural Counseling CenterMonday %u2013 Friday 9:00 am - 5:00 pm%u2022Hyogo International Association (HIA) Information and Advisory Service%u260e382-2052 F382-2012Languages: English, Chinese, Spanish, PortugueseConsultations in other languages are available via phone interpretation serviceClosed weekends, national holidays, and New Year holidaysSaturday %u2013 Sunday 9:00 am - 5:00 pm%u2022NGO Network for Foreigner%u2019s Assistance KOBE%u260e232-1290 F271-3270Languages: English, Chinese, Spanish, Portuguese, VietnameseConsultations in other languages are available via phone interpretation service%u82f1 %u8a9e70%u5916%u56fd%u4eba%u306e%u65b9