Page 84 - Demo

TRUNG T%u00c2M C%u1ed8NG %u0110%u1ed2NG QU%u1ed0C T%u1ebe KOBE%u260e291-8441 %uff26%uff21%uff38291-0691Chuo-ku, Hamabe-dori 5-1-14, Kobe shoko boeki senta biru 2F%u3000%u3000https://www.kicc.jp/viGi%u1edd l%u00e0m vi%u1ec7c: 10:00~20:00 t%u1eeb th%u1ee9 2 %u0111%u1ebfn th%u1ee9 6 Th%u1ee9 7: 10:00~17:00 (ch%u1ec9 d%u00e0nh cho l%u1edbp h%u1ecdc ti%u1ebfng Nh%u1eadt) Ng%u00e0y ngh%u1ec9: Ch%u1ee7 nh%u1eadt, ng%u00e0y l%u1ec5 v%u00e0 T%u1ebftT%u1ea1i trung t%u00e2m ch%u00fang t%u00f4i cung c%u1ea5p c%u00e1c th%u00f4ng tin v%u1ec1 %u0111%u1eddi s%u1ed1ng v%u00e0 c%u00e1c th%u1ee7 t%u1ee5c h%u00e0nh ch%u00ednh trong th%u00e0nh ph%u1ed1 cho ng%u01b0%u1eddi n%u01b0%u1edbc ngo%u00e0i. Ch%u00fang t%u00f4i c%u00f2n t%u1ed5 ch%u1ee9c c%u00e1c l%u1edbp h%u1ecdc ti%u1ebfng Nh%u1eadt, c%u00e1c ho%u1ea1t %u0111%u1ed9ng gi%u1edbi thi%u1ec7u v%u0103n h%u00f3a Nh%u1eadt v%u1edbi s%u1ef1 tham gia c%u1ee7a c%u00e1c t%u00ecnh nguy%u1ec7n vi%u00ean l%u00e0 c%u01b0 d%u00e2n th%u00e0nh ph%u1ed1 Kobe, %u0111%u1ed3ng th%u1eddi t%u1ed5 ch%u1ee9c cho m%u01b0%u1ee3n %u0111%u1ecdc nh%u1eefng s%u00e1ch li%u00ean quan %u0111%u1ebfn h%u1ecdc ti%u1ebfng Nh%u1eadt. M%u1ee5c t%u01b0 v%u1ea5n N%u1ed9i dung Ng%u00e0y t%u01b0 v%u1ea5n Th%u1eddi gianT%u01b0 v%u1ea5n v%u1ec1 %u0111%u1eddi s%u1ed1ngT%u01b0 v%u1ea5n v%u1ec1 sinh ho%u1ea1t %u0111%u1eddi s%u1ed1ng h%u1eb1ng ng%u00e0y t%u1ea1i Nh%u1eadt*Khi kh%u00f4ng c%u00f3 ng%u01b0%u1eddi phi%u00ean d%u1ecbch c%u1ee7a t%u1ed5 %u0111a ng%u00f4n ng%u1eef, c%u00e1c b%u1ea1n c%u00f3 th%u1ec3 d%u00f9ng ph%u1ea7n m%u1ec1m phi%u00ean d%u1ecbch tr%u00ean m%u00e1y t%u00ednh b%u1ea3ngTi%u1ebfng AnhTi%u1ebfng TrungTi%u1ebfng H%u00e0n, ti%u1ebfng Tri%u1ec1u Ti%u00ean Ti%u1ebfng IndonesiaTi%u1ebfng T%u00e2y Ban NhaTi%u1ebfng Vi%u1ec7tTi%u1ebfng B%u1ed3 %u0110%u00e0o NhaTi%u1ebfng PhilippinTi%u1ebfng NepalTi%u1ebfng Th%u00e1i LanTi%u1ebfng Nh%u1eadtTh%u1ee9 2 %u2013 th%u1ee9 6Th%u1ee9 2 %u2013 th%u1ee9 6Th%u1ee9 6Th%u1ee9 6Th%u1ee9 3 v%u00e0 th%u1ee9 5Th%u1ee9 2 v%u00e0 th%u1ee9 4Th%u1ee9 5Th%u1ee9 4Th%u1ee9 2Th%u1ee9 3Th%u1ee9 2 %u2013 th%u1ee9 610:00~12:0013:00~17:00(T%u01b0 v%u1ea5n qua %u0111i%u1ec7n tho%u1ea1i b%u1eaft %u0111%u1ea7u t%u1eeb 9:00 h%u00e0ng ng%u00e0y)T%u01b0 v%u1ea5n chuy%u00ean m%u00f4nT%u01b0 v%u1ea5n b%u1edfi th%u01b0 k%u00ed ph%u00e1p lu%u1eadtT%u01b0 v%u1ea5n c%u00e1c th%u1ee7 t%u1ee5c h%u00e0nh ch%u00ednh V%u1ec1 th%u1ee7 t%u1ee5c l%u01b0u tr%u00fa, xu%u1ea5t nh%u1eadp c%u1ea3nhTh%u1ee9 4 c%u1ee7a tu%u1ea7n 1 v%u00e0 3 m%u1ed7i th%u00e1ng13:30~16:30*Ph%u1ea3i h%u1eb9n tr%u01b0%u1edbcT%u01b0 v%u1ea5n b%u1edfi c%u1ee5c Xu%u1ea5t nh%u1eadp c%u1ea3nhCung c%u1ea5p c%u00e1c th%u00f4ng tin c%u1ea7n thi%u1ebftV%u1ec1 th%u1ee7 t%u1ee5c l%u01b0u tr%u00fa, xu%u1ea5t nh%u1eadp c%u1ea3nhTh%u1ee9 6 c%u1ee7a tu%u1ea7n th%u1ee9 2 m%u1ed7i th%u00e1ng13:30~16:30*Ph%u1ea3i h%u1eb9n tr%u01b0%u1edbcH%u1ecdc ti%u1ebfng Nh%u1eadtH%u1ed7 tr%u1ee3 vi%u1ec7c h%u1ecdc ti%u1ebfng Nh%u1eadt, c%u00e1c l%u1edbp ti%u1ebfng Nh%u1eadt s%u01a1 c%u1ea5p v%u00e0 gi%u1edbi thi%u1ec7u c%u00e1c l%u1edbp h%u1ecdc ti%u1ebfng Nh%u1eadt trong th%u00e0nh ph%u1ed1 Kobe10:00~17:00V%u1ec1 d%u1ecbch v%u1ee5 th%u00f4ng d%u1ecbch[Th%u00f4ng d%u1ecbch qua %u0111i%u1ec7n tho%u1ea1i] T%u1ea1i c%u00e1c v%u0103n ph%u00f2ng h%u00e0nh ch%u00ednh qu%u1eadn ho%u1eb7c c%u00e1c v%u0103n ph%u00f2ng h%u00e0nh ch%u00ednh %u0111%u01a1n v%u1ecb nh%u1ecf h%u01a1n tr%u1ef1c thu%u1ed9c, c%u00e1c b%u1ea1n c%u00f3 th%u1ec3 s%u1eed d%u1ee5ng d%u1ecbch v%u1ee5 th%u00f4ng d%u1ecbch qua %u0111i%u1ec7n tho%u1ea1i. %u0110%u0103ng k%u00fd s%u1eed d%u1ee5ng d%u1ecbch v%u1ee5 th%u00f4ng d%u1ecbch qua %u0111i%u1ec7n tho%u1ea1i t%u1ea1i c%u00e1c qu%u1ea7y h%u01b0%u1edbng d%u1eabn c%u1ee7a v%u0103n ph%u00f2ng h%u00e0nh ch%u00ednh qu%u1eadn. Ng%u00f4n ng%u1eef th%u00f4ng d%u1ecbch v%u00e0 th%u1eddi gian l%u00e0m vi%u1ec7c: nh%u01b0 tr%u00ean[Th%u00f4ng d%u1ecbch %u0111%u1ed3ng h%u00e0nh] Ch%u00fang t%u00f4i c%u00f3 th%u1ec3 c%u1eed ng%u01b0%u1eddi th%u00f4ng d%u1ecbch %u0111i c%u00f9ng c%u00e1c b%u1ea1n %u0111%u1ebfn c%u00e1c v%u0103n ph%u00f2ng h%u00e0nh ch%u00ednh qu%u1eadn hay c%u00e1c c%u01a1 s%u1edf c%u00f4ng l%u1eadp trong th%u00e0nh ph%u1ed1 Kobe. Ng%u00f4n ng%u1eef th%u00f4ng d%u1ecbch : Ti%u1ebfng Anh, ti%u1ebfng Trung, ti%u1ebfng H%u00e0n/ ti%u1ebfng Tri%u1ec1u Ti%u00ean, ti%u1ebfng Indonesia, ti%u1ebfng T%u00e2y Ban Nha, ti%u1ebfng Vi%u1ec7t, ti%u1ebfng B%u1ed3 %u0110%u00e0o Nha, ti%u1ebfng Phiippin, ti%u1ebfng Nepal, ti%u1ebfng Th%u00e1i.C%u00e1c trung t%u00e2m h%u1ed7 tr%u1ee3 c%u01b0 d%u00e2n n%u01b0%u1edbc ngo%u00e0i kh%u00e1cVIETNAM y%u00eau m%u1ebfn Kobe %u3012653-0052 Kobe-shi, Nagata-ku, Kaiun-cho 3-3-8 b%u00ean trong Trung t%u00e2m c%u1ed9ng %u0111%u1ed3ng Takatori https://tcc117.jp/vnkobe/Ng%u00e0y l%u00e0m vi%u1ec7c: Th%u1ee9 3, th%u1ee9 5, th%u1ee9 6 t%u1eeb 10:00AM %u0111%u1ebfn 17:00PM Th%u1ee9 7 c%u00f3 l%u1edbp ti%u1ebfng Vi%u1ec7t t%u1eeb 9:30 %u0111%u1ebfn 10:30Trung t%u00e2m t%u01b0 v%u1ea5n t%u1ed5ng h%u1ee3p nh%u1eb1m t%u1ea1o m%u00f4i tr%u01b0%u1eddng %u0111a v%u0103n h%u00f3a Hyogo%u25c99:00~17:00 t%u1eeb th%u1ee9 2 %u0111%u1ebfn th%u1ee9 6 [(C%u00f4ng %u0111o%u00e0n)Hi%u1ec7p h%u1ed9i giao l%u01b0u qu%u1ed1%u0107 t%u1ebf t%u1ec9nh Hyogo Trung t%u00e2m th%u00f4ng tin cho ng%u01b0%u1eddi n%u01b0%u1edbc ngo%u00e0i s%u1ed1ng t%u1ea1i t%u1ec9nh Hyogo(HIA)]Ng%u00e0y ngh%u1ec9: Th%u1ee9 7, ch%u1ee7 Nh%u1eadt v%u00e0 c%u00e1c d%u1ecbp l%u1ec5 T%u1ebft %u260e382-2052 F:382-2012%u25c9Th%u1ee9 7 v%u00e0 ch%u1ee7 Nh%u1eadt 9:00~17:00 [NGO M%u1ea1ng l%u01b0%u1edbi h%u1ed7 tr%u1ee3 ng%u01b0%u1eddi n%u01b0%u1edbc ngo%u00e0i t%u1ea1i Kobe] %u260e232-1290 F271-3270Ng%u00f4n ng%u1eef th%u00f4ng d%u1ecbch t%u1eeb th%u1ee9 2 %u0111%u1ebfn th%u1ee9 6 Ti%u1ebfng Anh, ti%u1ebfng Trung, ti%u1ebfng T%u00e2y Ban Nha, ti%u1ebfng B%u1ed3 %u0110%u00e0o Nha: do c%u00e1c th%u00f4ng d%u1ecbch vi%u00ean tr%u1ef1c ti%u1ebfp %u0111%u1ea3m nh%u1eadn C%u00e1c ng%u00f4n ng%u1eef kh%u00e1c : Do c%u00e1c d%u1ecbch v%u1ee5 th%u00f4ng d%u1ecbch kh%u00e1c h%u1ed7 tr%u1ee3 qua %u0111i%u1ec7n tho%u1ea1iNg%u00f4n ng%u1eef th%u00f4ng d%u1ecbch th%u1ee9 7 v%u00e0 ch%u1ee7 nh%u1eadt Ti%u1ebfng Anh, ti%u1ebfng Trung, ti%u1ebfng T%u00e2y Ban Nha, ti%u1ebfng B%u1ed3 %u0110%u00e0o Nha, ti%u1ebfng Vi%u1ec7t: do c%u00e1c th%u00f4ng d%u1ecbch vi%u00ean tr%u1ef1c ti%u1ebfp %u0111%u1ea3m nh%u1eadn C%u00e1c ng%u00f4n ng%u1eef kh%u00e1c : Do c%u00e1c d%u1ecbch v%u1ee5 th%u00f4ng d%u1ecbch kh%u00e1c h%u1ed7 tr%u1ee3 qua %u0111i%u1ec7n tho%u1ea1iCentro Comunitario Internacional de Kobe (KICC)%u260e291-8441 %uff26%uff21%uff38291-0691%u3012651-0083 Kobe-shi, Chuo-ku, Hamabe-doori 5-1-14, Kobe Shoko Boeki Center Building 2F https://www.kicc.jp/es- Horario: De lunes a viernes, de 10.:00 a 20:00, S%u00e1bados, de 10:00 a 17:00 (Solamente clases de japon%u00e9s)- Cerrado: Domingos, feriados y a%u00f1o nuevo.Se ofrecen consultas e informaci%u00f3n de la vida diaria y tr%u00e1mites municipales, y consultas especializadas para extranjeros, adem%u00e1s de presentaciones de lengua y cultura de Jap%u00f3n por ciudadanos voluntarios y servicio de biblioteca de libros para estudiar japon%u00e9s.Servicio Contenido D%u00eda de servicio HorarioConsultas sobre la vida diariaConsultas sobre la vida diaria*Cuando no podemos ofrecer un servicio de int%u00e9rpretes de manera presencial, tambi%u00e9n contamos con un servicio de int%u00e9rpretes de manera telem%u00e1tica.Ingl%u00e9sChinoCoreanoIndonesioEspa%u00f1olVietnamitaPortugu%u00e9sFilipinoNepal%u00edTailand%u00e9s(Japon%u00e9s)Lunes - viernesLunes - viernesViernesViernesMartes y juevesLunes y mi%u00e9rcolesJuevesMi%u00e9rcolesLunesMartesLunes - viernes10:00~12:0013:00~17:00*Tambi%u00e9n es posible la atenci%u00f3n por tel%u00e9fonoa las 9:00Consultas EspecializasdasCon experto en visadoConsultas sobre tr%u00e1mites de inmigraci%u00f3n, visados, etc.Primer y tercer mi%u00e9rcoles del mes13:30~16:30*Se necesita reserva previaCon personal de la Oficina de imigraci%u00f3nInformaci%u00f3n general sobre tr%u00e1mites de inmigraci%u00f3n, visados, etc.Segundo martes del mes13:30~16:30*Se necesita reserva previaApoyo paraestudiar japon%u00e9sApoyos para estudiar japon%u00e9s, clase de japon%u00e9s de nivel inicial, recomendaci%u00f3n de clases de japon%u00e9s en Kobe10:00~17:00Servicio de int%u00e9rprete[Int%u00e9rprete telef%u00f3nico]Se puede solicitar nuestro servicio de int%u00e9rprete telef%u00f3nico en las ventanillas de la Municipalidad (Ayuntamiento) de Kobe y sus surcursales para realizar consultas. Idiomas disponibles y d%u00edas de servicio coinciden con la tabla de arriba.[Int%u00e9rprete acompa%u00f1ante]Se puede solicitar nuestro servicio de int%u00e9rprete acompa%u00f1ante voluntario para realizar consultas en las ventanillas de la Municipalidad (Ayuntamiento) u otras oficinas p%u00fablicas de Kobe.Idiomas disponibles: ingl%u00e9s, chino, coreano, indonesio, espa%u00f1ol, vietnamita, portugu%u00e9s, filipino, nepal%u00ed, tailand%u00e9sOtros centros de apoyo para extranjeros residentesHyogo Latin Community (Comunidad Latina Hyogo)%u3012653-0052 Kobe shi, Nagata ku, Kaiun cho 3-3-8 Jap%u00f3n. %u260e & FAX: 078-739-0633Cel: 090-6984-1665 (Docomo) 080-3851-1664 (Soft Bank) http://www.hlc-jp.comAtenci%u00f3n: De lunes a s%u00e1bado, de 10:00 a 17:00 horas Cerrado: Domigos, festivos y a%u00f1o nuevo.Centro de Asesoramiento Multicultural de Hyogo (Hyogo Tabunka Kyosei Sogo Sodan Center)- De lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 horas. [Asociaci%u00f3n de Intercambio Internacional Hyogo, Centro de Informaci%u00f3n para extranjeros residentes (Hyogo Interncacional Association)]Cerrado: S%u00e1bados, domingos, festivos y a%u00f1o nuevo. %u260e382-2052 FAX:382-2012- S%u00e1bados y domingos, de 9:00 a 17:00 [NGO Kobe Gaikokujin Kyuen Net (ONG Red de apoyo para extranjeros en Kobe)] %u260e 232-1290 FAX:271-3270- De lunes a viernes: ingl%u00e9s, chino, espa%u00f1ol, portugu%u00e9s (Asesor Disponible) Otros idiomas: Le atender%u00e1n con int%u00e9rprete telef%u00f3nico- S%u00e1bados y domingos: ingl%u00e9s, chino, espa%u00f1ol, portugu%u00e9s, vietnamita (Asesor Disponible) Otros idiomas: le atender%u00e1n un int%u00e9rprete telef%u00f3nico%u30d9%u30c8%u30ca%u30e0%u8a9e %u30b9%u30da%u30a4%u30f3%u8a9e72%u5916%u56fd%u4eba%u306e%u65b9