Page 113 - Demo

Phone numbers start with the area code \Under the Basic Resident Register System, if foreign residents move to another city, they must apply to the previous city for moving during moving to the new city of the new residence.Note:The Basic Resident Register System applies only to the %u201cForeign residents%u201d who are mid-to long-term residents in Japan or %u201cspecial permanent residents%u201d who have an address in the specific city.(Persons who%u2019s resident status is %u201cTemporary resident%u201d or who have the residency of 3 months or less are exempted.)Please note:%u25e6When you apply for moving-out notification to the city office, the city office issues a %u201cMoving-out Certificate%u201d. In the case that you move out to another city, you must submit %u201cMoving-out Certificate%u201d and apply for moving-in notification to the new city office within fourteen (14) days after settling in at the new address in the city.%u25e6In the case that you change your address within the same city, you must apply for your new address to the city office.%u25e6In the case that you leave Japan to go abroad, you must apply for moving to the city office.%u25e6When applying for move-in or move-out, either your residence card or special permanent resident certificate (or previous alien registration certificate) is required.%u203bIn the above case, if anew foreign person comes into the family whose householder is a foreign people, both original document and translated document that are written about the relationship with the householder are required (for example a certificate of marriage registration acceptance and others issued by Japanese city office, etc.).Foreign Registration %u3010Resident Registration for Foreign Citizens%u3011%uff08%u5916%u56fd%u4eba%u306e%u4f4f%u6c11%u767b%u9332%uff09Daily Life %u3008%u65e5%u5e38%u751f%u6d3b%u3009%u3010Narashino City Gas, Water and Sewerage Bureau%u3011Telephone: 475-3321To sign up for gas service, please contact the Usage Fee Collection Center in advance.In case of gas leaks (gas smell):Close gas valves immediately and open all windows. Please contact Gas, Water and Sewerage Bureau as soon as possible. Do not turn on fans or lighting switches.Installing gas leak detectors are highly recommended.Gas Service %uff08City gas%uff09%u3010Narashino City Gas, Water and Sewerage Bureau%u3011Telephone:475-3321To sign up for sewerage service, please contact Usage Fee Collection Center in advance.In case of clogged troubles:Please contact Gas,Water and Sewerage Bureau as soon as possible.Sewerage%u3010Narashino City Gas, Water and Sewerage Bureau%u3011Telephone: 475-3321Waterworks zones:The northern area of JR Sobu Railway Line is supplied by Narashino City Gas, Water and Sewerage Bureau. To sign up for water service, please contact the Usage Fee Collection Center before moving in.In case of water-related troubles:Please contact Gas, Water and Sewerage Bureau as soon as possible.Waterworks %uff08City water%uff09Waterworks zones:The southern area of JR Sobu Railway Line is supplied by Chiba Prefectural Public Enterprises Bureau.Please contact the Customer Center of the Chiba Prefectural Waterworks Bureau when you want to get and stop a water supply, or need for any further inquiries within the prefectural service area. (Automated phone service : 0570-001-245. If you cannot access to the number above, or want to speak directly to a contact person, please call 043- 310-0321.%uff09Waterworks %uff08Prefectural water%uff09Continued on next page111