Page 109 - Demo

%u4e2d%u6587%u54a8%u8be2%u7a97%u53e3 %uff08%u4e2d%u6587%uff09%u3000%u5e02%u5f79%u6240%u5185%u8bbe%u6709%u5916%u56fd%u4eba%u54a8%u8be2%u7a97%u53e3%uff0c%u6709%u4e0d%u660e%u767d%u7684%u5730%u65b9%u53ef%u4ee5%u8fdb%u884c%u54a8%u8be2%u3002%u25c7%u5730%u70b9%u3000%u0007%u524d%u6865%u5e02%u5f79%u62402%u697c%u5916%u56fd%u4eba%u54a8%u8be2%u7a97%u53e3%uff0839%u53f7%u7a97%u53e3%u5bf9%u9762%uff09%u25c7%u6642%u9593%u3000%u0007%u2022%u6bce%u661f%u671f%u4e00%u4ece%u5341%u4e09%u70b9%u5230%u5341%u4e03%u70b9%u2022%u6bce%u661f%u671f%u56db%u4ece%u4e5d%u70b9%u5230%u5341%u4e09%u70b9%u25c7%u7535%u8bdd%u3000%u0007027-898-5965%uff08%u76f4%u62e8%u3002%u53ea%u9650%u4e8e%u4e0a%u8ff0%u65f6%u95f4%u5185%uff09CounselingServiceforForeigners%uff08English%uff09There is a counseling service for foreigners at the Maebashi City Hall. Please visit this window for any trouble or concerns.%u25c7Place%u3000Maebashi City Hall 2nd Floor Window No. 39%u25c7Hours%u3000%u30fb1%uff1a00 p.m. - 5%uff1a00 p.m. on Mondays%u30fb9%uff1a00 a.m. - 1%uff1a00 p.m. on Thursdays%u25c7Telephone%u3000027-898-5965%uff08only during the above hours%uff09%u3000%u524d%u6a4b%u5e02%u5f79%u6240%u306f%u3001%u5916%u56fd%u4eba%u76f8%u8ac7%u7a93%u53e3%u3092%u4e0b%u8a18%u306e%u3068%u304a%u308a%u8a2d%u7f6e%u3057%u3066%u3044%u307e%u3059%u3002%u56f0%u3063%u305f%u3053%u3068%u304c%u3042%u308c%u3070%u76f8%u8ac7%u3057%u3066%u304f%u3060%u3055%u3044%u3002%u25c7%u5834%u6240%u3000%u524d%u6a4b%u5e02%u5f79%u62402%u968e%u3000%u5916%u56fd%u4eba%u76f8%u8ac7%u7a93%u53e3%u25c7%u65e5%u6642%u3000%u30fb%u6bce%u9031%u6708%u66dc%u5348%u5f8c1%u6642%uff5e5%u6642%u30fb%u6bce%u9031%u6728%u66dc%u5348%u524d9%u6642%uff5e%u5348%u5f8c1%u6642%u25c7%u96fb%u8a71%u3000027-898-5965%u0008%uff08%u76f8%u8ac7%u6642%u9593%u5185%u306e%u307f%u3064%u306a%u304c%u308a%u307e%u3059%uff09%u25c7%u30e1%u30fc%u30eb%u3000maebashi.help@gmail.com%u3000%u3000%u3000%u3000%u3000%u3000%uff08%u5185%u5bb9%u306b%u3088%u3063%u3066%u76f8%u8ac7%u7a93%u53e3%u306b%u6765%u3066%u3044%u305f%u3060%u304f%u3053%u3068%u304c%u3042%u308a%u307e%u3059%uff09QU%u1ea6Y T%u01af V%u1ea4N D%u00c0NH CHO NG%u01af%u1edcI N%u01af%u1edaC NGO%u00c0I %uff08ti%u1ebfng Vi%u1ec7t%uff09%u1ee6y ban nh%u00e2n d%u00e2n Th%u00e0nh ph%u1ed1 Maebashi%uff08Maeabashi - shi Shiyakusho%uff09%u0111ang thi%u1ebft l%u1eadp ra qu%u1ea7y t%u01b0 v%u1ea5n d%u00e0nh cho ng%u01b0%u1eddi n%u01b0%u1edbc ngo%u00e0i . N%u1ebfu c%u00e1c b%u1ea1n g%u1eb7p kh%u00f3 kh%u0103n hay th%u1eafc m%u1eafc xin vui l%u00f2ng %u0111%u1ebfn %u0111%u1ec3 %u0111%u01b0%u1ee3c nh%u1eadn s%u1ef1 t%u01b0 v%u1ea5n %u1edf %u0111%u1ecba ch%u1ec9 d%u01b0%u1edbi %u0111%u00e2y.%u25c7 %u0110%u1ecba %u0111i%u1ec3m: Qu%u1ea7y t%u01b0 v%u1ea5n d%u00e0nh cho ng%u01b0%u1eddi n%u01b0%u1edbc ngo%u00e0i t%u1ea1i t%u1ea7ng 2 c%u1ee7a %u1ee6y ban nh%u00e2n d%u00e2n Th%u00e0nh ph%u1ed1 Maebashi (Maebashi shiyakusho)%u25c7 Ng%u00e0y, gi%u1edd:%u2022 Th%u1ee9 2 c%u1ee7a m%u1ed7i tu%u1ea7n : Bu%u1ed5i chi%u1ec1u 13:00 ~ 17:00%u200a%u200a%u200a%u200a%u2022 Th%u1ee9 5 c%u1ee7a m%u1ed7i tu%u1ea7n: Bu%u1ed5i s%u00e1ng %u200a9:00 ~ 13:00%u25c7 %u0110i%u1ec7n tho%u1ea1i:027-898-5965(Ch%u1ec9 k%u1ebft n%u1ed1i trong th%u1eddi gian tr%u00ean)Serviciodeconsultasparaextranjeros%uff08espa%u00f1ol%uff09La Municipalidad de Maebashi tiene instalada una ventanilla de consultas para extranjeros. Si tiene alg%u00fan problema no dude en acercarse a consultar.%u25c7Lugar%u3000Segundo piso de la Municipalidad de Maebashi, No. 39%u25c7Horario%u3000%u2022Lunes de las 13-17 hs%u2022Jueves de las 9-13 hs%u25c7Tel%u00e9fono%u3000027-898-5965%uff08LIamada directa s%u00f3lo en el horario de atenci%u00f3n%uff09Balc%u00e3odeconsultasaosestrangeiros%uff08Portugu%u00eas%uff09A Prefeitura de Maebashi disponibiliza guiche de atendimento aos estrangeiros.Em caso de d%u00favidas consulte sem receio.%u25c7Lugar%u3000Segundo andar da Prefeitura de Maebashi, No. 39%u25c7Hor%u00e1rio%u3000%u30fbSegundas-feiras das 13-17 hs%u30fbQuintas-feiras das 9-13 hs%u25c7Telefone%u3000027-898-5965%uff08direto, s%u00f3 nas segundas e quintas feiras %uff09%u25c7E-mail%u3000maebashi.help@gmail.com%u3000%u4f4f%u6c11%u767b%u9332%u3084%u7a0e%u91d1%u306e%u624b%u7d9a%u304d%u3001%u751f%u6d3b%u60c5%u5831%u3092%u4e0b%u8a18%u306e%u30db%u30fc%u30e0%u30da%u30fc%u30b8%u300c%u524d%u6a4b%u30ea%u30d3%u30f3%u30b0%u30ac%u30a4%u30c9%u300d%u3067%u516c%u958b%u3057%u3066%u3044%u307e%u3059%u3002%u30fbYou can check resident registration and tax procedures as well as lifestyle information on the %u201cMaebashi Living Guide%u201d homepage.%u30fbTr%u00e2mites de registro de domic%u00edlio, impostos e sobre o dia-a-dia, constam abaixo na p%u00e1gina Web do { Maebashi Living Guide }%u30fbTr%u00e1mites sobre el registro de domicilio, de impuestos e informes de la vida diaria se encuentran publicados en la p%u00e1gina Web siguiente %u201cMaebashi Living Guide%u201d.%u30fb%u6709%u5173%u4f4f%u6c11%u767b%u5f55%u4ee5%u53ca%u7a0e%u91d1%u7684%u624b%u7eed%u53ca%u751f%u6d3b%u60c5%u62a5%uff0c%u53ef%u4ee5%u5728%u6865%u751f%u6d3b%u6307%u5357%u300d%u7684%u7f51%u9875%u4e0a%u8fdb%u884c%u786e%u8ba4%u3002%u30fbT%u1ea1i trang web %u300cGi%u1edbi thi%u1ec7u v%u1ec1 th%u00e0nh ph%u1ed1 Maebashi%u300d%u300c(living guide%u300d) c%u00f3 h%u01b0%u1edbng d%u1eabn v%u1ec1 th%u1ee7 t%u1ee5c %u0111%u0103ng k%u00fd h%u1ed9 kh%u1ea9u, th%u1ee7 t%u1ee5c thu%u1ebf, th%u00f4ng tin sinh ho%u1ea1t h%u00e0ng ng%u00e0y d%u01b0%u1edbi %u0111%u00e2y:%uff08URL%uff09https://miajapan.sakura.ne.jp/maebashilivingguide/index.html%u3000%u524d%u6a4b%u5e02%u5f79%u6240%u3067%u306f%u3001%u3054%u307f%u306e%u51fa%u3057%u65b9%u3092%u4e0b%u8a18%u306e%u30db%u30fc%u30e0%u30da%u30fc%u30b8%u3067%u516c%u958b%u3057%u3066%u3044%u307e%u3059%u3002%u30fbThe proper way to dispose of garbage is on thehomepage.%u30fbA Prefeitura de Maebashi especifica a Maneira de expor o lixo no Homepage abaixo%u30fbEl sistema de arrojo de la basura de la Municipalidad de Maebashi est%u00e1 publicado en el home page siguiente.%u30fb%u6709%u5173%u6254%u5783%u573e%u7684%u65b9%u6cd5%u8bf7%u5728%u4e0b%u9762%u7f51%u9875%u4e0a%u67e5%u5bfb%u3002%u30fbT%u1ea1i %u1ee6y ban nh%u00e2n d%u00e2n Th%u00e0nh ph%u1ed1 Maebashi%uff08Maeabashi-shi Shiyakusho%uff09c%u00f3 h%u01b0%u1edbng d%u1eabn c%u00e1ch %u0111%u1ed5 r%u00e1c t%u1ea1i trang web d%u01b0%u1edbi %u0111%u00e2y:107