Page 99 - Demo

%u751f%u6d3b%u306e%u4e2d%u3067%u56f0%u3063%u3066%u3044%u308b%u3053%u3068%u3001%u5e02%u5f79%u6240%u3067%u306e%u624b%u7d9a%u304d%u306a%u3069%u306a%u3093%u3067%u3082%u76f8%u8ac7%u3057%u3066%u304f%u3060%u3055%u3044%u3002%u5916%u56fd%u4eba%u3068%u95a2%u4fc2%u306e%u3042%u308b%u65e5%u672c%u4eba%u306e%u65b9%u3082%u5229%u7528%u3057%u3066%u304f%u3060%u3055%u3044%u3002Please feel free to ask for help if you have any problems in your daily life in Japan or questions aboutadministrative procedures at Okayama City Hall. Japanese who support foreign residents can alsouse this service.%u5728%u751f%u6d3b%u4e2d%u6216%u5728%u5e02%u653f%u5e9c%u529e%u7406%u624b%u7eed%u9047%u5230%u56f0%u96be%u7b49%uff0c%u65e0%u8bba%u4efb%u4f55%u5185%u5bb9%u5747%u53ef%u54a8%u8be2%u3002%u4e0e%u5916%u56fd%u4eba%u5e02%u6c11%u6709%u5173%u7684%u65e5%u672c%u4eba%u4e5f%u53ef%u4ee5%u54a8%u8be2%u3002%uc0dd%ud65c %uc18d%uc5d0%uc11c%uc758 %uace4%ub780%ud55c %uc77c%uc774%ub098 %uc2dc%uccad%uc5d0%uc11c%uc758 %uc218%uc18d, %uc808%ucc28 %ub4f1 %ubb34%uc5c7%uc774%ub4e0 %uc0c1%ub2f4%ud574%uc8fc%uc138%uc694. %uc678%uad6d%uc778%uacfc %uad00%uacc4%uc788%ub294 %uc77c%ubcf8%ubd84%ub4e4%ub3c4 %uc774%uc6a9 %uac00%ub2a5%ud569%ub2c8%ub2e4.N%u1ebfu g%u1eb7p kh%u00f3 kh%u0103n khi l%u00e0m c%u00e1c th%u1ee7 t%u1ee5c h%u00e0nh ch%u00ednh hay g%u1eb7p b%u1ea5t c%u1ee9 v%u1ea5n %u0111%u1ec1 g%u00ec trong cu%u1ed9c s%u1ed1ng, h%u00e3y %u0111%u1ebfn %u0111%u1ec3 %u0111%u01b0%u1ee3c t%u01b0 v%u1ea5n. Ng%u01b0%u1eddi Nh%u1eadt B%u1ea3n c%u00f3 c%u00e1c v%u1ea5n %u0111%u1ec1 li%u00ean quan %u0111%u1ebfn ng%u01b0%u1eddi n%u01b0%u1edbc ngo%u00e0i c%u0169ng c%u00f3 th%u1ec3 s%u1eed d%u1ee5ng d%u1ecbch v%u1ee5 n%u00e0y.%u5834%u6240 %u76f8%u8ac7%u65e5%u6642 %u5bfe%u5fdc%u8a00%u8a9e%u5916%u56fd%u4eba%u7dcf%u5408%u76f8%u8ac7%u7a93%u53e3%uff08%u5ca1%u5c71%u5e02%u5f79%u6240%u672c%u5e81%u820e1%u968e%uff09General Consultation Counter for Foreign Residents (1F Okayama City Hall)%u5916%u56fd%u4eba%u7efc%u5408%u54a8%u8be2%u7a97%u53e3(%u5188%u5c71%u5e02%u653f%u5e9c%u672c%u5385%u820d%u4e00%u697c)%uc678%uad6d%uc778 %uc885%ud569 %uc0c1%ub2f4 %ucc3d%uad6c (%uc624%uce74%uc57c%ub9c8%uc2dc%uccad %ubcf8%uccad%uc0ac 1%uce35)QU%u1ea6Y T%u01af V%u00c2%u0301N T%u1ed4NG H%u1ee2P D%u00c0NH CHO NG%u01af%u1edcI N%u01af%u1edaC NGO%u00c0I (T%u1ea7ng 1 Tr%u1ee5 s%u1edf ch%u00ednh T%u00f2a th%u1ecb ch%u00ednh Th%u00e0nh Ph%u1ed1 Okayama)%u6708%uff5e%u91d1%u66dc%uff08%u795d%u65e5%u300112%u670829%u65e5%uff5e1%u67083%u65e5%u3092%u9664%u304f%uff09Mon.-Fri. (except for national holidays and Dec.29-Jan.3)%u661f%u671f%u4e00%uff5e%u661f%u671f%u4e94%uff08%u8282%u5047%u65e5%u53ca12%u670829%u65e5%u81f31%u67083%u65e5%u9664%u5916%uff09%uc6d4%uc694%uc77c~%uae08%uc694%uc77c (%uacf5%ud734%uc77c, 12%uc6d4 29%uc77c%uff5e1%uc6d4 3%uc77c %uc81c%uc678)Th%u1ee9 Hai ~ Th%u1ee9 S%u00e1u (Ngh%u1ec9 v%u00e0o Th%u1ee9 B%u1ea3y, Ch%u1ee7 Nh%u1eadt, ng%u00e0y L%u1ec5 v%u00e0 c%u00e1c ng%u00e0y t%u1eeb 29/12 ~ 3/1)9%uff1a00-16%uff1a00%u82f1%u8a9e%u3001%u4e2d%u56fd%u8a9e%u3001%u97d3%u56fd%u8a9e%u3001%u30d9%u30c8%u30ca%u30e0%u8a9eEnglish, Chinese, Korean, Vietnamese%u82f1%u8bed%u3001%u4e2d%u6587%u3001%u97e9%u8bed%u3001%u8d8a%u5357%u8bed%uc601%uc5b4, %uc911%uad6d%uc5b4, %ud55c%uad6d%uc5b4, %ubca0%ud2b8%ub0a8%uc5b4Ti%u00ea%u0301ng Anh, Ti%u00ea%u0301ng Trung Qu%u00f4%u0301c,Ti%u00ea%u0301ng Ha%u0300n , Ti%u00ea%u0301ng Vi%u00ea%u0323t%u56fd%u969b%u8ab2%uff08%u5ca1%u5c71%u5e02%u5f79%u6240%u672c%u5e81%u820e2%u968e%uff09International Affairs Division (2F Okayama City Hall)%u56fd%u9645%u8bfe%uff08%u5188%u5c71%u5e02%u653f%u5e9c%u672c%u5385%u820d%u4e8c%u697c%uff09%uad6d%uc81c%uacfc (%uc624%uce74%uc57c%ub9c8%uc2dc%uccad %ubcf8%uccad%uc0ac 2%uce35)Ph%u00f2ng Qu%u1ed1c T%u1ebf (T%u1ea7ng 2 Tr%u1ee5 s%u1edf ch%u00ednh T%u00f2a Th%u1ecb Ch%u00ednh Th%u00e0nh Ph%u1ed1 Okayama)%u6708%u66dc%uff5e%u91d1%u66dc%uff08%u795d%u65e5%u300112%u670829%u65e5%uff5e1%u67083%u65e5%u3092%u9664%u304f%uff09Mon.-Fri. (except for national holidays and Dec.29-Jan.3)%u661f%u671f%u4e00%uff5e%u661f%u671f%u4e94%uff08%u8282%u5047%u65e5%u53ca12%u670829%u65e5%u81f31%u67083%u65e5%u9664%u5916%uff09%uc6d4%uc694%uc77c~%uae08%uc694%uc77c (%uacf5%ud734%uc77c, 12%uc6d4 29%uc77c%uff5e1%uc6d4 3%uc77c %uc81c%uc678)Th%u1ee9 Hai ~ Th%u1ee9 S%u00e1u(Ngh%u1ec9 v%u00e0o Th%u1ee9 B%u1ea3y, Ch%u1ee7 Nh%u1eadt, ng%u00e0y L%u1ec5 v%u00e0 c%u00e1c ng%u00e0y t%u1eeb 29/12 ~ 3/1)9%uff1a00-12%uff1a00 / 13%uff1a00-16%uff1a00 %u82f1%u8a9e%u3001%u4e2d%u56fd%u8a9e%u3001%u97d3%u56fd%u8a9eEnglish, Chinese, Korean%u82f1%u8bed%u3001%u4e2d%u6587%u3001%u97e9%u8bed%uc601%uc5b4, %uc911%uad6d%uc5b4, %ud55c%uad6d%uc5b4Ti%u1ebfng Anh, Ti%u1ebfng Trung, Ti%u1ebfng H%u00e0n%u53cb%u597d%u4ea4%u6d41%u30b5%u30ed%u30f3%uff08%u897f%u5ddd%u30a2%u30a4%u30d7%u30e9%u30b64%u968e%uff09%u5317%u533a%u5e78%u753a10-16International Exchange Lounge (4F Nishigawa Ai Plaza) 10-16 Saiwai-cho, Kita-ku%u53cb%u597d%u4ea4%u6d41%u6c99%u9f99%uff08%u897f%u5ddd%u5e7f%u573a%u56db%u697c%uff09%u5317%u533a%u5e78%u753a10-16%uc6b0%ud638 %uad50%ub958 %uc0b4%ub871 (%ub2c8%uc2dc%uac00%uc640 %uc544%uc774%ud50c%ub77c%uc790 4%uce35) %uae30%ud0c0%uad6c %uc0ac%uc774%uc640%uc774%ucd08 10-16S%u1ea3nh Giao L%u01b0u H%u1eefu Ngh%u1ecb (T%u1ea7ng 4 Nishigawa Ai Plaza) 10-16 Saiwaicho, Kitaku%u706b%uff5e%u65e5%u66dc%u3014%u795d%u65e5%uff08%u6708%u66dc%u3068%u91cd%u306a%u308b%u5834%u5408%u306f%u7fcc%u65e5%uff09%u3001%u6bce%u6708%u7b2c2%u65e5%u66dc%u300112%u670828%u65e5%uff5e1%u67084%u65e5%u3092%u9664%u304f%u3015Tue.-Sun. (except for national holidays, the 2nd Sunday and Dec.28-Jan.4; if a national holiday falls on Monday, the following Tuesday will also be a holiday.)%u661f%u671f%u4e8c%uff5e%u661f%u671f%u65e5%u3014%u8282%u5047%u65e5%uff08%u5982%u679c%u661f%u671f%u4e00%u4e3a%u8282%u5047%u65e5%u65f6%u661f%u671f%u4e8c%u4e5f%u4f11%u606f)%u3001%u6bcf%u6708%u7b2c2%u4e2a%u661f%u671f%u65e5%u53ca12%u670828%u65e5%u81f31%u67084%u65e5%u9664%u5916%u3015%ud654%uc694%uc77c~%uc77c%uc694%uc77c %u3014%uacf5%ud734%uc77c (%uc6d4%uc694%uc77c%uc774 %uacf5%ud734%uc77c%uc778 %uacbd%uc6b0%uc5d4 %ub2e4%uc74c%ub0a0), %ub9e4%uc6d4 %ub458%uc9f8%uc8fc %uc77c%uc694%uc77c, 12%uc6d4 28%uc77c~1%uc6d4 4%uc77c %uc81c%uc678%u3015%u706b%uff5e%u91d1%u66dc Tue.-Fri.%u3000%u661f%u671f%u4e8c%uff5e%u661f%u671f%u4e94 Th%u1ee9 Ba ~ Th%u1ee9 S%u00e1u %ud654%uc694%uc77c~%uae08%uc694%uc77c 10%uff1a00-20%uff1a00%u571f%u30fb%u65e5%u66dc Sat. Sun. %u661f%u671f%u516d%u30fb%u65e5 %ud1a0%u30fb%uc77c%uc694%uc77c Th%u1ee9 B%u1ea3y & Ch%u1ee7 Nh%u1eadt%u300010:00-18:00%u5916%u56fd%u4eba%u306e%u65b9%u304c%u56f0%u3063%u305f%u3068%u304d%u306f%u554f%u5408%u305b %u56fd%u969b%u8ab2%u3000%u260e 086-803-1112P42 P44 P46 P48 97